Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Anketa aelred

▪▪‎Visi vertimai

•‎Pageidaujami vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - aelred

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81 - 100 iš apie 312

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••

67 Originalo kalba Translation-accepted-virtually While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost Pabaigti vertimai Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά Übersetzung-akzeptiert-virtuell Traduko-akceptita-virtuale Traducció-acceptada-virtualment Translation-accepted-virtually Traducción-aceptada-virtualmente Баллы являются Traduction-acceptée-virtuellement Tradução-aceite-virtualmente Превод-приет-виртуално Romanian translation ترجمة-مقبولة-ظاهريا תרגום - התקבל - וירטואלי traduzione-accettata-virtualmente Perkthime-pranuar-virtualisht Översättning-godkänts-virtuellt Překlad-přijat-virtuálně Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti 译文-认可-实际譯文－認可－潛在 अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः Prevod - prihvacen - virtuelno Oversættelse-accepteret-virtuelt Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi. Forditàs-elfogadva-virtuàlisan Prijevod-prihvaćen-virtualno Oversettelse-godkjent-virtuelt 번역-받아들여지다-가상적으로 ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی Preklad - akceptovaný - virtuálne
68 Originalo kalba Server-change-cucumis.org-unavailable Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Pabaigti vertimai Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible Server-change-cucumis.org-unavailable Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible Russian translation Temporairement-interrompu-maintenance Temporaneamente-interrotto-manutenzione cucumis.org-não-disponivel-no-momento Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен schimbării serverului serviciul تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Server-ndrysho-cucumis.org-jashte pune Nieosiągalny-cucumis.org Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig Server-změna-cucumis.org-nedostupný 服务器－变换－cucumis.org－不可用 Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv Server-skift-cucumis.org-utilgængelig Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä 伺服－變更－cucumis.org－不可用 idölegesen-leàllt-karbantartàs Server-change-temporary-unavailable Serverfeil-cucumis-utilgjengelig 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게 سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس Atsiprašome, dėl techninių kliūčių cucumis org. Zmenz na servere- dočasne nedostupný
121 Originalo kalba Translations-requested-evaluated The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated Pabaigti vertimai Çeviriler-talep-değerlendirme Übersetzungen-angefordert-bewertet tradukoj-petitaj-taksitaj Traduccions-sol·licitades-avaluades Translations-requested-evaluated Traducciones-pedidas-evaluadas Число виртуальных Représente-traductions-réalisées Pontos-ganhos-apos-avaliação Превод-желан-оценен Numărul de puncte ترجمات-مطلوبة-قيّمت Translations-requested-evaluated-Hebrew traduzioni-richieste-valutate Perkthime-kerkuar-vleresuar Liczba wirtulnych punktów Översättning-efterfrågade-utvärderade Překlady-požadované-vyhodnocené Vertimai-pageidaujami-įvertinti 翻译－要求－评分 Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen Vertalings-aangevra-geëvalueerd Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ Prevodi-zahtevi-ocenjen Oversættelser-efterspurgt-evalueret Käännökset-pyydetyt-arvioidut 翻譯－要求－評分 Fordítás-kért-értékelt Translations-requested-evaluated Oversettelser-ønskes-vurdert 번역물들-요청-검증 ترجمه ها-درخواست شده-ارزش گذاری شده Preklady - požadované - vzhodnotené
43 Originalo kalba E-mail-address-published Your e-mail address will not be shown nor published Pabaigti vertimai retpoŝta-adreso-nevideblos adreça-correu-publicada E-mail-address-published Russian translation Votre-adresse-diffusée Adreso viešinimas Емейл-адрес-публикуван بريد-إ-عنوان-ينشر כתובת - דואר אלקטרוני - פרסום Será-mostrado-publicado Angezeigt-oder-veröffentlicht E-pos-adres-publiseer E-mail-adresa-objavljena mail address 你的電郵地址將不會被顯示也不會被公佈 Email cime nem làthato és nem tehetö közzé. E-mail-adresa-objavljena 이메일-주소-발행 ایمیل-نشانی-منتشر شده E-post-adress-publicerad E-name-weşandin
39 Originalo kalba Don’t-select-option If you are not sure, don’t select this option Pabaigti vertimai Seçeneği-seçme Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht no-seleccioneu-opció Don’t-select-option No-seleccionar-opción Russian translation Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion N'êtes-sûr(e)-option Opção-duvidosa Не-избирай-опция Romanian translation لا-تنتق-خيار ,אם אתה לא בטוחאל תבחר אפשרות זו Non-selezionare-opzione N.q.s nuk je i sigurte,mos e zgjidh kete mundesi Jeśli nie jesteś pewien, nie zaznaczaj tej opcji Välj inte alternativ Ne-vybírat-možnost Don’t-select-option अगर आपको संदेह हैं, ये विकल्प न चुनिये 不要-选择-选项 Nie-opsie-kies-nie Niet selecteren-optie Μη-επιλέγω-δυνατότητα Ne - birati - opciju Hvis du er usikker Älä-valitse-vaihtoehto 不要-選擇-選項 Ha nem biztos önmagàban ne pipàlja ki ezt az opciot Nemojte-odabrati-opciju Don`t-select-option 선택하지 않다-기능 نه-انتخاب-گزینه Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosť
52 Originalo kalba Exclusive-access-translation Sorry, you have lost your exclusive access to this translation Pabaigti vertimai Alleiniger-Zugang-Übersetzung Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση Özel-erişim-çeviri aparta-aliro-traduko Exclusiu-accés-traducció Exclusive-access-translation Traducción-acceso-exclusivo Russian translation Désolé-exclusif-traduction Esclusivo-accesso-traduzione Išskirtinis-leidimas Perda-acesso-exclusivo Изключителен-достъп-превод Romanian translation ولوج-استثنائي-ترجمة גישה - בלעדית - תרגום Eskluzive-hyrje-perkthim utrata wyłączności Exklusiv tillgång till översättning Exkluzivní-přístup-překlad Yksinoikeus-pääsy-käännös 优先－访问－翻译優先－訪問－翻譯 Ekskluzivni - pristup - prevod Eksklusiv-adgang-oversættelse Kivételes-belépés-fordítás Isključivi-pristup-prijevod Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução. Eksklusiv tilgang 단독-접근-번역물 انحصاری-دستیابی-ترجمه Exluzívny - prístup - preklad
103 Originalo kalba Selected-profile-translation When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted Pabaigti vertimai Seçili-profil-çeviri Ausgewählt-Profil-Übersetzung Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης elekti-profilo-traduko Seleccionat-perfil-traducció Selected-profile-translation Traducción-perfil-elegido Russian translation Prévenu(e)-traduction-réalisée Perfil-tradução-seleccionado Избран-профил-превод Ales-profil-traducere إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة פרופיל - נבחר - תרגום Selezionato-profilo-traduzione Zgjedhje-profil-perkthim E-mail-tłumaczenie Valt-pofil-översättning Zvolený-profil-překlad Selected-profile-translation 已选择－个人资料－翻译選擇－個人資料－翻譯 Odabran - profil - prevod Valg-profil-oversættelse Valittu-profiili-käännös értesités-forditàs-megvalositàs Odabran - profajl - prevod Selected-translation-accepted Valgt-profil-oversetting 선택하셨다면-번역-받아들여지다 انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده vertimas Vyznačený - preklad - akceptovaný
30 Originalo kalba Automatic-translation-tool Use of an automatic translation tool "USe " is a noun here Pabaigti vertimai Benutzung einer automatischen Übersetzung Uso de una herramienta de traducción automática Otomatik-çeviri-aracı Aŭtomata-tradukilo Eina-traducció-automàtica Automatic-translation-tool Использование машинного перевода Utilisation-traduction-automatique Uso-tradutor-automático Автоматични-превод-инструменти Utilizarea unui instrument de traducere automată أداة-ترجمة-آلية שימוש בכלי תרגום אוטומטי Uso di uno strumento automatico di traduzione Perdorimi i nje perkthyesi automatik Użycie programu do automatycznego tłumaczenia Automatiskt översättningsverktyg Automatisk-oversætterværktøj Automatický-překladač 使用自动翻译工具 αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο Automatski - prevodjenje - alat 自動-翻譯-工具 Automatinio vertimo priemonių naudojimas Automaattinen-kääntäjä-työkalu Gépi forditàsi eszköz hasznàlata. Korištenje-prijevod-program Automatisk oversettelses verktøy 자동-번역-도구 خودکار-ترجمه-ابزار Použitie automatického prekladača
91 Originalo kalba Requesting-translations-experts When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points Pabaigti vertimai Anfragen-Übersetzungen-Experten Pidiendo-traducciones-expertos Talep-çeviri-uzmanlar Demanar-traducions-experts Requesting-translations-experts Если вы просите высококачественный peto-de-traduko-eksperto Traductions-uniquement-réalisées مطلوب-ترجمات-خبراء Traduções-qualidade Изискване-превод-експерт Când cereţi o traducere בקשות - תרגומים - מומחים richiedere-traduzioni-esperti Kerkuar-perkthim-ekspert Wysokiej jakości tłumaczenie Förfrågning-översättningar-experter Požadování-překladů-experti Pageidaujant-vertimai-ekspertai Requesting-translations-experts 要求－翻译－专家 Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί Zahtevati - prevodi - eksperti Efterspørge-oversættelse-eksperter Pyytää-käännös-asiantuntija 請求專業譯者協助 kérelmezések- forditás- szakemberek Pedindo-traduções-peritos Zatražiti-prijevodi-stručnjaci Translations-requested-experts Ønske-oversettelse-expert 번역물들-요구되어지다-전문가들 ترجمه ها-درخواست شده-افراد باتجربه Žiadať - preklady - expertov
161 Originalo kalba Translations-administrators-translation Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language Pabaigti vertimai Übersetzungen-Administratoren-Übersetzung Çeviriler-yöneticiler-çeviri Traduccions-administradors-traducció Translations-administrators-translation Traducciones-administradores-traducción Примите во внимание tradukoj-administrantoj-traduko Traductions-administrateurs-traduction Lembrete-avaliação-administradores Преводи-администратори-превод Reţineţi că toate ترجمات-اداريون-ترجمة תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום Traduzioni-amministratori-traduzione Perkthimet-administrator-perkthim tłumaczenia oceniane przez ekspertów Översättningar-administatörer-översättning Překlady-administrátoři-překlad Vertimai-administratoriai-vertimas Translations-administrators-translation 译文-管理员-翻译 μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση Prevodi-administratori-prevod Oversættelser-administratorer Käännökset-hallinto-käännös 譯文-管理員-翻譯 Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs Prijevodi-administratori-prijevod Oversettelse-administratorer-oversettelse 번역물들-관리자들-번역 ترجمه ها-مدیران-ترجمه Preklady - administrátori - preklad
83 Originalo kalba Translation-proportional-characters The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language Pabaigti vertimai Çeviri-harflerle-orantılı Übersetzung-proportional-Buchstaben Traducció-proporcional-caràcters Translation-proportional-characters Traducción-proporcional-caracteres Стоймость перевода traduko-plialtiĝi-literoj Traduction-proportionnelle-lettres Превод-пропорционален-знаци Valoarea unei traduceri ترجمة-متناسبة-حروف Tradução-propocional-caracteres תרגום - יחסי - תווים traduzione-proprozionale-caratteri Perkthim-perpjestim-germave Wartość tłumaczenia Översättning-proportionella-tecken Překlad-proporcionální-znaky Translation-proportional-characters 译文-按比例-字数 Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες Prevod - proporcionalan - karakteri Vertimas-proporcijos-ženklai Oversættelse-proportionel-tegn Käännös-riippuvainen-merkeistä 譯文以字數計 Forditàs-aràny-betük Prijevod-srazmjeran-znakovi Oversettelse-passende-tegn 번역물-상대적-글자 ترجمه-متناسب-حروف Preklad - priamo úmerný - znakom
98 Originalo kalba Administrators-language-translations Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user Pabaigti vertimai Administratoren-Sprache-Übersetzungen Yöneticiler-dil-çeviriler Administradors-idioma-traduccions Administrators-language-translations Adminsitradores-traducciones-idioma Эксперты и администраторы administrantoj-lingvo-tradukoj Administrateurs-traduction-n'importe Администратори-език-преводи Administratorii-limbă-traduceri اداريون-لغة-ترجمات Administradores-idioma-traduções מנהלי מערכת - שפה - תרגומים amministratori-lingua-traduzioni Administruesit-gjuhe-perkthimet Eksperci-prawo-akceptowanie Administratörer-språk-översättningar Administrátoři-jazyk-překlady Administrators-language-translations 管理员-语言-译文 Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις Administratori-jezik-prevodi Administratoriai-kalbos-vertimai Administrator-sprog-oversættelse Ylläpitäjät-kielten-käännökset 管理員-語言-譯文 Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik Administratori-jezik-prevodi Administratorer-språk-oversettelser 관리자들-언어-번역물들 مدیران-زبان-ترجمه ها Administrátori - preklad - preklady
62 Originalo kalba Translation-accepted-corresponding The translation must be accepted before you gain the corresponding points Pabaigti vertimai Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig Çeviri-kabul-ilgili Traducció-acceptada-corresponents Translation-accepted-corresponding Traducción-aceptada-correspondiente Перевод должен traduko-akceptata-koresponda Traduction-acceptée-associés Превод-приет-съответстващ Traducerea trebuie ترجمة-مقبولة-الموافقة Tradução-aceite-correspondente Translation-accepted-corresponding-Hebrew traduzione-accettata-corrispondenti Perkthim-pranuar-perkasin Punkty-tłumacznie Översättning-godkänd-motsvarande Překlad-schválený-odpovídající Translation-accepted-corresponding 译文-认可-相应的 μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος Prevod-prihvacen-odgovara Oversættelse-accepteret-tilsvarende Vertimas-priimtas-atitinkamas Käännös-hyväksyä-vastaavat 譯文相應的被認可 forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám Prijevod-prihvaćen-odgovara Translation-accepted-corresponding Oversettelse-akseptert-tilsvarende 번역물-받아들여지다-해당 ترجمه-پذیرفته شده-مکاتبه prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
103 Originalo kalba Translation-translator's-requestor's When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account Pabaigti vertimai Übersetzung-Übersetzer-Anfordernden Çeviri-çevirmenin-talep edenin Traducció-traductor-sol·licitant Translation-translator's-requestor's Traducción-del_traductor-del_solicitante соответствующие баллы traduko-petinto Acceptée-crédités-traducteur Преводи-на-преводача-изискващия Traducere-translator-cerut ترجمة-مترجمون-الطالبون Tradução-tradutor-requesitor Translation-translator's-requestor's-Hebrew traduzione-traduttore-richiedente Perkthim-perkthes-klient Översättning-översättningars-förfrågares Překlad-překladatelův-žadatelův Translation-translator's-requestor's 译文-译员-索译者 Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου Prevod-prevodioca-zahtevaoca Vertimas-vertėjai-pateikėjai Oversættelse-oversætter-afsender Käännös-kääntäjän-pyytäjän 譯文-譯者-請求者 Elfogadott-javàra-fordito Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev Translation-translator-requestor Oversettelse-oversetters-befalerens 번역-번역가들-요청자 ترجمه-مترجم-درخواست کننده Preklad - prekladateľ - žiadateľ
79 Originalo kalba Released-minutes-seconds The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released. Pabaigti vertimai Gelöst-Minuten-Sekunden Kaldırılmış-dakika-saniye